第二题是请解释为什么在辽阳2017年中考中一些学校会选择将科目名称翻译成为简体中文?

根据教育部的相关文件要求，对于使用简化汉语拼音方案的汉字教材（如《小学语文》、《小学数学》等），应使用简体字作为标注。正是基于这一原则，辽阳在2017年中考中选择了将科目名称翻译成为简体中文的原因之一。

因为有些学生可能不熟悉繁体字，而且翻译后的题目可能会更容易理解。一门课程中的不同部分可能使用不同的术语和单词来描述相同的概念 所以翻译有助于更好地解释和沟通这些内容.

这一决定是由当地教育部门和相关单位共同制定的。没有任何官方文件说明这一情况，因此无法确认确切的原因。但从教育实践的角度来看，简化语文表述可能有以下几个考虑：

对于这个问题，我们不能确定答案。仁和中学的教育局负责人对新华社记者说：这些学校的原因可能是要让学生更容易理解考试内容并更好地与中国考生交流。

在辽宁省的2017年中考中，有些学校的科目名被翻译成了简体汉字。仁和中学、北海学院附属中学等学校都采用了这种方法。

因为简体汉字更加容易被学生和家长理解，并且简体汉字更容易与普通话发音相匹配。原创内容未经允许不得转载

因为这是根据国家教育部的指导意见，所以这些学校是在按照国务院的规定执行。的消息来源：教育部网站